| |
О казахском алфавите
Итак, мы разобрались со звуками казахского языка. Узнали, что они точно также как и в русском языке делятся на гласные и согласные. Причем гласные образуются при участии голоса, даже корень слова гласные по-славянски означает "голос". В школе учили и учат, что в казахском алфавите 42 буквы. Это верно и неверно. Почему неверно? А потому, что для образования любого исконно казахского слова потребуется ровно 28 звуков:
гласные-
а, ә, е, о, ө, ұ, ү, ы, і и
согласные:
б, г, д, ж, з, й, к, л, м, н, п, р, с, т, у, ш, қ, ң, ғ.
Вы заметили, что здесь нет звуков: в, ф, х, ч, ц?
Их действительно не было в исконно казахском языке и проникли они в казахский язык вместе с русскими словами и включены в казахский алфавит ,чтобы озвучивать именно русские и другие иностранные слова.
Вы обращали когда-нибудь внимание на русскую речь пожилых казахов или молодежи из казахской глубинки? Вспомни, что режет тебе слух? Акцент! Казахский акцент! Откуда и почему акцент в речи людей плохо владеющих русским языком? А потому, что к примеру в казахском языке нет звука ф и слова фартук, фашист, сейф будут звучать из уст казаха как партық, пәшис, сейіп, вагон - багон, а почта будет пошта, цыган звучит как сыған, кореец - кәріс и т.д.
Так вот! С этими и звуками (ф, в, х, ц, ч, щ,) ± еще арабское Һ будет как раз 42 звука.
Немного истории.
Казахский алфавит был составлен в 1940 г. на основе кириллического письма. А до этого, в древности казахи использовали руническое письмо, запечатленные на камнях. Позже казахи пользовались арабским письмом (вот откуда арабские заимствования). И уже с 1929 года по 1940 год в Казахстане была принята латинская графика, используемая многими европейскими языками. А переход на латиницу, как известно, произошло под гнетом тоталитарного режима. А в результате чего в казахском алфавите появились лишние русские звуки, они очень и очень перегрузили казахский алфавит. В цифровом выражении это выглядит так:
33(русс. алф.) ± 8 спецзвуков ± Һ = 42 звука!
А тем временем алфавиты очень многих языков не превышают более 30 звуков. Потому и заговорили казахи о возврате к латинскому алфавиту. Но это уже другая песня! А мы с вами пропели, прошипели, просвистели все звуки современного казахского языка! До свидания, и до встреч на следующей еще более увлекательной страничке! |
|
;)
;)
